Skip to content
Bacchus
Agent
  1. Home
  2. Guides
  3. Reading a specification

Reading an AOC specification (cahier des charges)

The cahier des charges, the specification, is the text that defines your appellation: where, with which grape varieties, how to manage the vines, how much to produce, how to make and label the wine, what to declare. They all follow the same outline. Once you know it, any rule takes two minutes to find.

Updated 21 October 2026Reading time: 8 minSources: AOC Bergerac specification (2021), French rural code D645, INAO

Key points
  • Each AOC has a specification approved by ministerial order or decree and published in the Official Bulletin of the French Ministry of Agriculture (BO Agri); INAO links to it from each product page.
  • Three chapters: chapter I sets the production conditions, chapter II the declarations, chapter III the main points checked by inspectors.
  • Chapter I always follows the same twelve headings, from the name of the appellation to labelling.
  • Always check you are reading the version in force: specifications are amended regularly.

Where to find it, and which version

An AOC specification is approved by a ministerial order (formerly by a decree) and published in the Official Bulletin of the Ministry of Agriculture. INAO, the French institute for origin and quality, links to it from the page of each product. The first page gives the approval and publication dates: the Bergerac specification, for example, was approved by order of 25 August 2021 and published on 2 September 2021. Specifications exist in French only.

Version in force

Specifications are amended regularly. Before relying on a rule, make sure you are reading the latest published version, not an old PDF saved on your computer.

The outline, always the same

The text has three chapters. The first and longest describes the product and its production conditions under twelve headings numbered in Roman numerals:

Outline of chapter I, with examples from the AOC Bergerac specification (Official Bulletin, 2 September 2021).
HeadingWhat it setsExample: Bergerac
I. Nom (name)The protected name and when it was first recognisedRecognised by the decree of 11 September 1936
II. DénominationsGeographical names and additional termsNo specific provision
III. Couleurs et typesThe wines allowedStill white, red or rosé wines
IV. Aires (areas)Geographical area (municipalities), delimited parcel area, area of immediate proximityMunicipalities of the Dordogne listed one by one, some only in part
V. Encépagement (varieties)Main, complementary and accessory varieties, and their proportions on the estateReds: main varieties at least 75 % of the estate's plantings
VI. Conduite (vineyard management)Density, pruning, trellising, crop load, missing vines, irrigationAt least 4,000 vines/ha, average crop load at most 10,000 kg/ha, missing vines 20 %, irrigation prohibited
VII. Récolte et maturité (ripeness)Minimum sugar content and natural alcoholReds: 189 g/l of sugar and 11 % vol.
VIII. Rendements (yields)Yield, maximum yield, when young vines may be claimedReds: 60 hl/ha, maximum yield 68 hl/ha
IX. Transformation (winemaking)Blending, analytical standards, oenological practices, prohibited equipment, tank capacity, ageing, releaseReds: at most 13.5 % vol. after enrichment
X. Lien au terroir (link with the area)What justifies the origin: natural setting, human factors, product characterDescriptive text
XI. Mesures transitoiresTime-limited derogationsOlder lower-density vines, with a reduction schedule
XII. Étiquetage (labelling)Mandatory or permitted terms specific to the appellation« Sec » mandatory on whites

Chapter II lists the declarations (claim, renunciation, bulk removal, bottling…) and the registers to keep. Chapter III gives the main points to check and the method for each.

Reading the headings you use every day

Grape varieties

Proportions are usually assessed across all the estate's plots producing the colour concerned, not plot by plot. In Bergerac, for whites, the share of ugni blanc may not exceed that of the sauvignons, and accessory varieties stay at 20 % at most. The blend of a given wine is covered under heading IX.

Vineyard management

Density, row spacing, buds per vine or per hectare, canopy height, maximum average crop load per plot and missing-vine rate: these figures are checked in the vineyard. The missing-vine rate refers to article D645-4 of the rural code; in Bergerac it is 20 %.

Yields

The yield under heading VIII is the volume per hectare that can be claimed; INAO can change it for a given harvest, never above the maximum yield (rural code, D645-7). The same heading says when young vines come into production: in Bergerac, from the second year after a planting made before 31 July.

Winemaking

Analytical standards after fermentation (maximum fermentable sugars, malic acid at bottling), maximum total alcohol after enrichment, permitted or prohibited practices, prohibited equipment, tank capacity, release dates. This is the most technical heading, and often the most amended.

Chapter II: what you must declare

This chapter gives the dates. In Bergerac: renunciation to produce before 31 August preceding the harvest, claim declaration (déclaration de revendication) before 15 December of the harvest year, bulk removal declaration between fifteen and five working days beforehand, bottling declaration five working days beforehand. Dates differ from one appellation to the next. The claim goes to the organisme de défense et de gestion (ODG), the body that manages the appellation, with a copy of the harvest declaration.

Chapter III: what will be checked

A table pairs each point with its method. For Bergerac: plots within the area (vineyard register and visit), varieties and vineyard management (bud counts, canopy height, crop load, missing vines, upkeep), ripeness (records), natural alcohol and oenological practices (documents), yield and young vines (checks of the declarations), and finally analytical and sensory examination of the wines. Reading this table tells you which documents to keep ready.

A five-minute method

  1. Check the approval date on the first page and look for a more recent version.
  2. Find your colours and types under III, then your varieties and their proportions under V.
  3. Note your yield and maximum yield under VIII, and your ripeness minimums under VII.
  4. Read IX for your winemaking standards and XII for your label terms.
  5. Put the chapter II dates in your diary.

Frequently asked questions

Where can I find the specification of my appellation?

In the Official Bulletin of the French Ministry of Agriculture (BO Agri), where it is published with its approval order, and on the INAO website, on the page of each product, under the « Cahier des charges » tab.

What is the difference between rendement and rendement butoir?

The rendement (yield), set in chapter I, heading VIII, is the volume per hectare that can be claimed under the appellation; INAO can adjust it for a given harvest. The rendement butoir (maximum yield) is the ceiling that such an adjustment can never exceed (French rural code, article D645-7).

What are transitional measures?

Time-limited derogations in chapter I, heading XI. For example, they let vines planted before a new density rule keep the appellation until they are grubbed up, or until a set date, sometimes under conditions.

What Bacchus does for you

I have read the specifications of French wine PDOs and PGIs and turned them into data sheets: every value comes from the text, with its exact place in the specification.

  • When I talk about your yield, I compare it with the yield and maximum yield of your appellation.
  • I remind you of the fixed-date declarations in your specification: claim, renunciation, and the others listed in chapter II.
  • When you prepare the label of a lot, I list the mentions specific to your appellation.
  • When you ask me about your specification, I quote the passage; if the text does not settle the question, I tell you so.

Presentation webinar (in French): Monday 23 November 2026, 10 am Paris time, online and free.

Sources

  1. Specification of the appellation d'origine contrôlée « Bergerac », approved by order of 25 August 2021, published in the Ministry of Agriculture's Official Bulletin on 2 September 2021 (in French). BO Agri
  2. French rural and maritime fishing code (Code rural), articles D645-1 to D645-24 (production conditions for AOC wines), including D645-4 (missing vines) and D645-7 (yield, maximum yield) (in French). Légifrance
  3. French rural code, article D644-5 (claim declaration, déclaration de revendication) (in French). Légifrance
  4. INAO, search for products under official quality signs, product pages and specifications. inao.gouv.fr
  5. Official Bulletin of the French Ministry of Agriculture. info.agriculture.gouv.fr/boagri

Texts consulted in October 2026. This guide summarises the regulations to help you find your way; it does not replace the official texts or the advice of your adviser, your customs office or your appellation body.

Other guides